آریا جوان

آخرين مطالب

ورای ترس‌هایمان چیزی انتظار ما را می‌کشد دختران

  بزرگنمايي:

آریا جوان - خراسان / گردشگر لهستانی نوشته بود رسانه‌های آن ور اقیانوس یک مشت ترس درباره ایران را در ذهن و روحش سرازیر کرده بودند
مهرماه امسال یک خانواده چهار نفره‌ لهستانی بار و بندیلشان را جمع می‌کنند و به ایران می‌آیند تا شاید چند شهر تاریخی را بگردند. دیروز عکس‌های صفحه اینستاگرامشان را نگاه می‌کردم تا ایران را از چشم یک لهستانی ایران ندیده، ببینم. چون به نظرم زشتی و زیبایی هر منظره بسته به دید ناظرش تغییر می‌کند. بعد هم چشمم به نوشته این زوج لهستانی افتاد و تصمیم گرفتم تجربه ایرانگردی را از دریچه ذهن آن‌ها بخوانم.
گردشگر لهستانی نوشته بود رسانه‌های آن ور اقیانوس یک مشت ترس و یک عالمه سوال درباره ایران، در ذهن و روحش سرازیر کرده و یک جورهایی زیر بار این تبلیغات دفنشان کرده بودند. اما کارولینا و جک، دست دو دختر شش و سه ساله‌شان را گرفته و به ایران آمدند و طعم انار و صدای اذان و مهمان‌نوازی ساکنانش، مسحور و متعجب‌شان کرده است.
بعد هم با هر قدم در ایران تا گردن در هنر و تاریخ و زیبایی و ادبیات فرو ‌رفته و کلی عکس و فیلم از ایران می‌گیرند. این خانواده لهستانی دیده‌هایشان را از طریق فضای مجازی با تمام دنیا به اشتراک می‌گذارند، عکس‌ها و فیلم‌هایی که با تصورات مردم دنیا فرق دارد. چون در آن‌ها هنر در غایت زیبایی است و تاریخ در اوج شکوه. حتی مردم مهربان و خوش رو هستند و...
راستش برای من، حتی تصور سفر به سرزمینی ناشناخته که هر روز از مرگ و خطر و محدودیت‌هایش در گوشم می‌خوانند، سخت و دور از ذهن است. با خودم فکر کردم چه چیزی یک خانواده را از زیر انبوه اخبار دروغ ومنفی بیرون کشیده و به این سرزمین سحرآمیز کشانده است؟
ویل اسمیت یک مصاحبه مشهور دارد که درباره تجربه اولین چتربازی‌اش می‌گوید؛ اولین پرش از 14 هزار پایی. ویل می‌گفت: «وقتی از هواپیما به پایین نگاه می‌کنی تا سرحد مرگ می‌ترسی اما همین که از در هواپیما رد میشی و بیرون می‌پری، با زیباترین منظره عمرت روبه رو میشی. و اون جا خبری از ترس نیست.» بعد هم یک جمله کلیدی می‌گوید، از همان‌هایی که به نظرم باید سوال کنکور می‌شد: «خدا بهترین چیزهای زندگی رو در ورای ترس قرار داده»
به نظرم کارولینا و جک هم حدس می‌زدند که دنیای دیدنی، آن طرف ترسی که یک دوجین خبرنگار و گزارشگر هر روز در ذهنشان غرغره می‌کنند، منتظر آن‌هاست. بی شک سفر آن ها در دید دوستان و اقوامشان، پرشی بوده از 14 هزار پایی و من خاطره دیدن زیباترین مناظر عمرشان را در ایران، از دریچه لنزشان دیدم و در نوشته‌شان خواندم. همان لحظاتی که فراتر از دروازه ترس قدم بر‌می داشتند.
از صفحه اینستاگرام آقای مترجم


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

وقتی که ترکیه برای ثبت هنر مینیاتور در یونسکو هم برنامه دارد / چرا نمی‌توانیم از داشته‌های فرهنگی‌مان دفاع کنیم؟

دو جوان 20 و 24 ساله بر اثر غرق‌شدگی در شهر مجلسی جان باختند

اقدامات بانک مرکزی برای ترخیص کالاهای دپو شده در گمرک

نخست‌وزیر مالزی 4 گامی که اسرائیل باید در قبال مساله فلسطین بردارد را برشمرد

قتل مرد67ساله توسط زوج جوان چابهاری

چگونه مشکل قطع شدن اینستاگرام را بر طرف کنیم؟/ رسانه صداوسیما:سرورهای این شبکه مجازی قابل اعتمادند

سرمربی تیم فوتبال نفت مسجدسلیمان به این تیم بازگشت

آزادی اعدامی فراری پس از رضایت شاکی

دختر دونده، مربی بدنساز دورتموند نشده است!

خلاصه بازی اینترمیلان 4 - فیورنتینا 3

فرصت‌سوزی باورنکردنی دیاباته مقابل پاختاکور

نگاهی به حرکات منفعت‌طلبانه در بورس به بهانه یک قانون جدید

دیدار شبانه منصوریان با مالک تراکتور در رستوران

چشم امید سپاهانی‌ها به نویدکیا

فرهاد مجیدی را برگردانید

حمله استقلالی‌های عصبانی به داور عمانی!

یک هشتم نه این فینال غرب آسیاست

زیدان 100تایی شد

کامبک درخشان اینتر مقابل فیورنتینا

پورتو در حضور 12 دقیقه‌ای طارمی پیروز شد

چشم امید هواداران سپاهان به نویدکیا

خلاصه بازی وست برومویچ 3 - چلسی 3

کولاکوویچ: وظیفه دارم که از ایرانی‌ها دفاع کنم

علی کریمی بعد از شکست: قراردادم تمام شده!

استقلال جان رقابت نداشت

خبر بد سرمربی زنیت در مورد سردار آزمون

کران: شکست استقلال حاصل تلاش دو ساله بود

فرهاد مجیدی را برگردانید؛ بهترین گزینه است

حمله استقلالی‌ها به پیج داور عمانی

خلاصه بازی رئال بتیس 2 - رئال مادرید 3

آمار متفاوت منچستریونایتد در گلزنی و مهار پنالتی

اگر امام دستور می‌داد با صدام و ریگان هم جلسه می‌گذاشتیم

دستگیری عاملان حفاری غیرمجاز و قاچاق اشیای تاریخی در ایذه

ستاره استقلال: قراردادم تمام‌ شده!

باختاکور

وقتی ایرانی‌ها به گرد پای اروپایی‌ها نمی‌رسند!

یک ماه تا آغاز لیگ برتر؛ 2 باشگاه در خاموشی!

این تیم یک ذهنیت بزرگ و برنده دارد

کسی هدیه‌ای به ما نداد

واکنش زیدان به اولین پیروزی رئال‌مادرید

پنالتی رئال‌مادرید درست بود؟

واکنش بارسلونا به پیشنهاد 150میلیون یورویی!

تصادف نادر جعفری در راه همدان

خبری از دربى نیست!

خوش‌اشتها!

اشاره سریال «آقازاده» به پرونده فساد زمین‌های کلاک لواسان/ ویدئو

نفت در بودجه 1400 پیش فروش می‌شود

قیمت رانا پلاس مشخص شد

پرسپولیس پرشورترین تیمی است که در زندگیم دیده‌ام

جدایی هم به نفع من است هم استقلال