آریا جوان -
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «مردم فقیر» که اولین اثر فئودور داستایفسکی است با ترجمه پرویز همتیان توسط نشر امیرکبیر روانه بازار کتاب شد.
کتاب «مردم فقیر»، رمانی نوشته فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال ۱۸۴۶ به چاپ رسید. زمانی که این کتاب انتشار یافت، داستایفسکی تنها بیست و چهار سال سن داشت. این رمان، تحسین و تمجید آنی هم منتقدین و هم مخاطبین را برای او به ارمغان آورد. شاهکار داستایفسکی که تصویری گزنده از جامعه و روانشناسی انسان است، در قالب نامههایی رد و بدل شده میان دو شخصیتی روایت میشود که هر دو، در فقر و شرایط سخت زاغههای سنپترزبورگ گیر افتادهاند. ماکار، نویسندهای است که تلاش میکند از این شرایط سخت جان سالم به در ببرد و باربارا، زنی خیاط است که حقوق بسیار پایینی دریافت میکند. این دو شخصیت عاشق هم هستند اما فقر به آنها اجازه ازدواج را نمیدهد. ماکار و باربارا به دنبال کسب احترام دنیای پیرامون هستند اما نمیتوانند در انجام این کار چندان موفق عمل کنند.
داستایفسکی این رمان را در بازه زمانی نه ماهه بین سالهای ۱۸۴۴ و ۱۸۴۵ نوشته است. داستایفسکی به دلیل سبک زندگی ولخرجانه و اعتیادش به قمار دچار مشکلات مالی بود. اگرچه او ترجمههایی از رمانهای خارجی انجام داده بود، اما آنان موفقیت چندانی نداشتند، و او تصمیم گرفت رمانی بنویسد تا سرمایهای جمع کند. او با الهام گرفتن از گوگول و پوشکین و کارامزین دست به نوشتن این اثر زد و توانست توجه خوانندگان را جلب کند.
رمان ۲۰۰ صفحهای «مردم فقیر» (برخی این رمان را با عنوان «بیچارگان» ترجمه کردهاند) که در شمایلی تازه از سوی نشر امیرکبیر منتشر شده با قیمت ۴۱۰ هزار تومان روانه کتابفروشیها شده است.